– La Sala Dos muestra una selección de piezas ilustrativas de la vida en Ulia durante el Imperio Romano.

– En este momento, el territorio correspondiente a la ciudad romana de Vlia estaría conformado por terrenos agrícolas, dedicados fundamentalmente al cultivo del cereal y del olivo, siendo éste último muy importante dado que el aceite de la provincia de la Bética estaba considerado como el mejor del conjunto del Imperio, constituyendo de este modo un excelente producto para la exportación.

– Dicho paisaje agrario se vería salpicado por una serie de cortijos o explotaciones rurales, conocidas por los romanos como villae, es decir villas. Dichas villas disponían de construcciones de uso doméstico, destinadas a viviendas y aposentos de la élite terrateniente, junto a otras edificaciones de índole productiva que englobarían talleres, almacenes, silos o almazaras, tal y como puede observarse en la maqueta ubicada en el centro de la sala. Por su parte, también contaban con estructuras de menor entidad destinadas a servir de residencia y dependencias de los trabajadores de la villa, en su mayor parte esclavos.

– Cerca de Montemayor, al norte de la población, tenemos constancia de la existencia de una de estas villas, concretamente en el paraje conocido como La Zargadilla. Durante las labores agrícolas realizadas allí a lo largo de los años han podido recuperarse muchos testimonios materiales que atestiguan su presencia en el lugar, incluyendo restos cerámicos, fragmentos de mosaico y el conjunto de esculturas que pueden disfrutar en esta segunda sala, correspondiente a un león, un sátiro, una cabeza de la diosa Venus y un erote o amorcillo que sujetaba una máscara destinada a ser el surtidor de una fuente. Todas ellas constituyen obras de primera calidad, especialmente por la maestría de su confección.

– En las vitrinas podemos observar una serie de elementos propios del hogar y de uso doméstico, ámbito al que generalmente solía quedar relegada la mujer romana, auténtica sustentadora de la vida familiar dentro de una cultura como la romana dominada por un sistema patriarcal severo, opresor y represor.

– En uno de los laterales de la sala puede contemplarse la recreación de un columbario, estructura funeraria que hacía las veces de panteón familiar mediante la deposición de las cenizas de los difuntos en el interior de nichos.

– Para concluir la visita a la Sala II debemos acercarnos al monetario. En su interior se exhibe un gran repertorio numismático, con presencia de monedas púnicas, íberas y romanas, abarcando un arco cronológico de más de ocho siglos.

– De entre todas ellas queremos centrar su atención sobre la moneda que durante época íberromana se acuñó en la propia Vlia. Se trata de una serie de monedas que, aunque ibéricas, siguen al pie de la letra las reglas monetales romanas, al corresponder su material, bronce, su peso y su tamaño al del as romano. En el reverso presenta la leyenda VLIA escrita en caracteres latinos y enmarcada por ramas de olivo, mientras el anverso muestra la cabeza de una divinidad femenina sobre un creciente lunar y, frente a ella, una espiga, símbolo, junto a las ramas de olivo del reverso, del poder económico que sustentaba el valor de la moneda.

– Room number 2 leads us to a selection of pieces which illustrate the life in Ulia during the Roman Empire.

– At that moment, the territory corresponding to the Roman town of Ulia would be formed by farming land, growing mainly cereal and olive, being the latter of great importance given that the olive oil of this area was considered as the best in the whole Empire.

– This farming landscape would be stocked by a number of scattered farming houses known by the Romans as villae, that is to say, villas. These dwellings were structured in different buildings having to do with domestic affairs which were destined as homes and bedchambers of the landowners belonging to higher social classes. Next to them were found some buildings having to do with productive matters such as workshops, warehouses, silos or olive mills as can be seen in the miniature located right in the center of the room. Some other kind of less important building structures next to these mentioned before would serve as dwellings for the servants and the villa workers, some of them being slaves.

– Near Montemayor, in the North part of the area, we are certain about the existence of one of these “villas”, specifically in the spot known as “La Zargadilla”. During the farming works carried out along the years, lots of remains have been recovered as proof of the presence of these people around the place; some of these are classified as pottery, some parts of mosaics, and the combination of sculptures which can be beheld in this room.

– In the glass cabinet there can be observed a series of household elements, being this environment where Roman women usually were relegated. These women were the ones who truly bore the weight of daily family life, considering that the roman society was an example of a severe, oppressive and repressive patriarchal system.

– Having a look at one of the sides in this room, you can contemplate the recreation of a columbarium. This funerary structure was sometimes used as a family pantheon by means of leaving the ashes of the deceased in the inner part of the niches.

– Just to conclude with the visit of this room number 2, we should have a look at the chest full of coins, being some of these of punic, iberian and roman origin, covering a time lapse of more than eight centuries. The most outstanding piece among all of these is the one which was minted in the very same town of Ulia.

– La deuxième salle présente une sélection de pièces illustratives de la vie à Ulia pendant la Empire romain.

– A cette époque, le territoire correspondant à la ville romaine d’Ulia serait constitué de terres agricoles, dédiées principalement à la culture des céréales et olive, ce dernier étant très important puisque l’huile de la province de Bétique était considérée comme la meilleure de tout l’Empire, constituant ainsi un excellent produit pour l’exportation.

– Ledit paysage agricole serait parsemé d’une série de corps de ferme ou de fermes les zones rurales, connues des Romains sous le nom de villae, c’est-à-dire de villas. Ces villas avaient constructions à usage domestique, destinées aux habitations et aux quartiers de l’élite propriétaire foncier, ainsi que d’autres bâtiments à caractère productif qui comprendraient des ateliers, entrepôts, silos ou moulins, comme on peut le voir dans le modèle situé dans le centre de la pièce. De leur côté, ils avaient aussi des structures plus petites destinés à servir de résidence et de dépendances aux ouvriers de la commune, pour la plupart en partie esclaves.

– Près de Montemayor, au nord de la ville, nous avons des preuves de l’existence de en de ces villas, plus précisément dans la zone connue sous le nom de La Zargadilla. Pendant le les travaux agricoles qui y ont été effectués au fil des ans ont permis de récupérer de nombreux des témoignages matériels qui attestent de leur présence dans le lieu, notamment des vestiges céramiques, fragments de mosaïque et l’ensemble de sculptures que l’on peut apprécier dans ce second chambre, correspondant à un lion, un satyre, une tête de la déesse Vénus et un erote ou putti tenant un masque destiné à être le bec d’une fontaine. Elles toutes Ils constituent des ouvrages de grande qualité, notamment pour la maîtrise de leur élaboration.

– Dans les vitrines, nous pouvons observer une série d’éléments de la maison et d’utilisation domestique, domaine auquel la femme romaine était généralement reléguée, authentique soutien de la vie familiale au sein d’une culture comme la romaine dominée par un système patriarcal sévère, oppressif et répressif.

– Sur l’un des côtés de la pièce on peut voir la recréation d’un columbarium,structure funéraire qui servait de caveau familial par le dépôt du cendres du défunt à l’intérieur de niches.

– Pour conclure la visite de la salle II, nous devons aborder le monétaire. À l’intérieurexpose un large répertoire numismatique, avec la présence de punique, ibérique et Roman, couvrant un arc chronologique de plus de huit siècles.

– Parmi tous, nous voulons attirer votre attention sur la pièce qui, au cours de la Iberromana a été inventé à Ulia même. Il s’agit d’une série de pièces qui, bien qui Ibériques, ils suivent à la lettre les règles monétaires romaines, lorsqu’il s’agit de leur matière, bronze, son poids et sa taille à celui de l’as romain. Au dos il présente la légende VLIA écrite en caractères latins et encadré de rameaux d’olivier, tandis quel’avers montre le tête d’une divinité féminine sur un croissant de lune et, devant elle, un épi, symbole, avec les rameaux d’olivier au verso, de la puissance économique qui a soutenu la valeur de l’argent.